-
1 плотность в сыпучем состоянии
nchem. SchuttdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > плотность в сыпучем состоянии
-
2 зависать
зависа́|ть* * *v1) gener. hängen bleiben (beim Zappen hängen bleiben)2) comput. spinnen3) Av. schweben4) colloq. hängenbleiben, abhängen (àíãë. hang out)5) eng. festgehen (о сыпучем материале), sich stauen (напр. о сыпучем материале)6) prof.term. suspendieren7) wood. stauen sich (напр. о сыпучем материале) -
3 засыпаться
I 1. зас`ыпатьсясов.( проникнуть - о чём-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)2. засып`атьсяпесо́к засы́пался в ту́фли — la arena se ha metido en los zapatos
несов.см. засыпаться I 1.II 1. зас`ыпатьсясов., прост.1) ( быть уличённым) caer en la trampa2) ( попасть в беду) caer en la desgracia3) ( обнаружить незнание в чём-либо) mostrar que está pez ( alguien); ser cateado ( на экзамене)2. засып`атьсянесов.см. засыпаться II 1.III 1. зас`ыпатьсясов.( начать сыпаться) comenzar a caer2. засып`атьсянесов.см. заспаться* * *v1) gener. (ñà÷àáü ñúïàáüñà) comenzar a caer, (проникнуть - о чём-л. сыпучем) entrar (en), (проникнуть - о чём-л. сыпучем) meterse (en)2) simpl. (áúáü óëè÷¸ññúì) caer en la trampa, (îáñàðó¿èáü ñåçñàñèå â ÷¸ì-ë.) mostrar que está pez (alguien), (ïîïàñáü â áåäó) caer en la desgracia, ser cateado (на экзамене) -
4 сводообразование
1) Engineering: arch formation (в бункере или силосе), arching, doming (в силосе, бункере)2) Construction: arch formation (в бункере и т. п.), arching action3) Enrichment: coal bridging4) Makarov: arching (в сыпучем материале), bridging (в силосе, бункере), choking (в бункере), doming (в сыпучем материале) -
5 сыпаться
1) ( падать - о сыпучем) cadere, spargersi2) ( разлетаться) spargersi, sparpagliarsi3) (отставать, отваливаться) staccarsi, scrostarsi••4) ( идти - об осадках) cadere5) ( обрушиваться во множестве) arrivare in massa, grandinare, piovere* * *несов.1) ( падать - о сыпучем) versarsi, cadere vi (e)2) ( разлетаться во все стороны) spandersi, spargersi3) ( об осадках) venir giùсыплется дождь / снег — pioviggina / cade la neve
4) ( обрушиваться во множестве) piovere vi (e, a)сы́паться градом — piovere vi (e, a), grandinare vi (e); cadere come la grandine / pioggia
на него сы́пались удары — i colpi gli grandinavano addosso
предложения сы́пались со всех сторон — le proposte piovevano da tutte le parti
сы́пались предупреждения — fioccavano ammonizioni
5) ( раздаваться беспрерывно) risuonare vi (e, a)кругом сы́пались шутки — attorno risuonavano scherzi
6) ( о ткани) sfilarsi, sfilacciarsi* * *vliter. fioccare -
6 зависать
зависать (напр., о сыпучем материале) stauen, sichзависать проф. выч. suspendieren vi -
7 купол
1) General subject: bell, boss, canopy (парашюта), cupola, cupola (сооружения), dome, pot, tholus, top3) Medicine: cupula4) Engineering: ball, calotte (парашюта), cone (доменной печи), cope, crown, spherical vault5) History: skull (верхняя часть шлема (выше ушей))6) Chemistry: closure7) Construction: bell (в форме колокола), bowl, thole9) Oil: anticline, crest, crestal area, cupola (резервуара), dome (резервуара)10) Immunology: dome (кишечной лимфоидной ткани)11) Astronautics: cup13) Atomic energy: dome portion14) Sakhalin energy glossary: anticline, crest, crestal area15) Oil&Gas technology arch, bulge17) Makarov: cap, dome (башни телескопа), dome (напр. в сыпучем материале), structural high, swell18) General subject: dome (ледниковый) -
8 несортированный
1) General subject: run of the mine, unassorted, unseparated, unsorted, ungraded2) Geology: unscreened3) Engineering: run-of-mill, run-of-mine4) Chemistry: unsized5) Mining: pit-run, run of mine, run-of-mine (об угле), run-of-the-mine (об угле)6) Metallurgy: mine-run, unscreened (о сыпучем материале)7) Makarov: nongraded (об осадке или обломочной породе), nonsorted (о грунте) -
9 объём пустот
-
10 просыпаться
-
11 сбившийся в комья
-
12 сыпаться
v1) gener. niederprasseln (о граде), rieseln (тонкими струйками), schneien, einregnen2) liter. hervorsprudeln3) eng. rieseln (о сыпучем материале)4) mining. stürzen -
13 обваливание
I техн.1) ( падая) обва́лювання2) ( обкладывание) обклада́нняII техн.( в чём-л сыпучем) обка́чування, обва́лювання -
14 обвалка
техн.( в чём-л сыпучем) обка́чування, обва́лювання -
15 обваливание
I техн.1) ( падая) обва́лювання2) ( обкладывание) обклада́нняII техн.( в чём-л сыпучем) обка́чування, обва́лювання -
16 обвалка
техн.( в чём-л сыпучем) обка́чування, обва́лювання -
17 сыпаться
1. fall*; ( о сыпучем) pour, run* out2. (о звуках, словах и т. п.) rain down, pour forthудары сыпались градом — blows were raining down, или falling thick and fast
3. ( о ткани — разрушаться) fray out -
18 обкачування
техн. обва́ливание ( в чём-л сыпучем), обва́лка -
19 отсыпаться
-
20 неплотный
lâche ( о ткани); à claire-voie ( с просветами); non compact (о веществе, массе); libre ( о сыпучем веществе)* * *adjgener. lâche, rare, à claire-voie, inconsistant
См. также в других словарях:
сыпучемёрзлый — прил., кол во синонимов: 1 • сыпучемерзлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
Подпорные стены — Из истории Холмистый или горный ландшафт застроенных территорий непременно связан с наличием подпорных стен. Они удерживают террасы, на которых располагаются здания, защищают дороги от камнепада и берега морей от размыва. До XVIII века подпорные… … Википедия
Семейство Игуаны (Iguanidae) — Пожалуй, ни одна другая группа современных ящериц не имеет такого разнообразия жизненных форм и связанных с ними различий в строении тела, как игуаны. Среди них мы встречаем множество лесных, кустарниковых, горных, скальных, пустынных,… … Биологическая энциклопедия
Вельцевание — (от нем. Wälzen катать, перекатывать) процесс переработки полиметаллических отходов металлургического производства: шлаков свинцового, медного и оловянного производства, твёрдых остатков цинкового производства (кеков) и прочее, с целью… … Большая советская энциклопедия
Горбунов-Посадов Михаил Иванович — [р. 26.1(8.2).1908, Москва], советский учёный в области механики грунтов, доктор технических наук (1947), профессор (1954). В 1930 окончил МГУ. Работает в научно исследовательском институте оснований и подземных сооружений. Автор широко… … Большая советская энциклопедия
Горбунов-Посадов — I Горбунов Посадов (псевдоним; настоящая фамилия Горбунов) Иван Иванович [4(16).4.1864, посад Колпино, близ Петербурга, 12.2.1940, Москва], русский педагог, публицист, издатель. С 1897 Г. П. был бессменным руководителем основанного по… … Большая советская энциклопедия
Подотряд Короткоусые прямокрылые (Brachycera или Caelifera) — В отличие от длинноусых прямокрылых представители этого подотряда обладают относительно короткими антеннами, никогда не достигающими длины тела. В подотряде различают два надсемейс т в а триперстовых и саранчовых. Триперстовыми… … Биологическая энциклопедия
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Астрахань уезд и губерния — губернский город Астраханской губернии, лежит под 46°21 северной широты и 48°2 восточной долготы (от Гринича), ниже уровня океана 20,7 м (67,9 ф.) в 2019 ¾ в. от С. Петербурга и в 90 верстах от Каспийского моря. Город расположен на левом берегу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буравы — А) Бурав сверло, плотничный и столярный, употребляется на приготовление дыр или отверстий в древесных материалах и, смотря по требованию размеров их, бывает различной толщины и устройства, причем и получает различные частные названия, но в общем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
